the python resources case seems like one where the synthetic target could just as easily live under .pants.d if we were fine moving its sources