so are you basically saying that is_synthetic should check the namespace for pants workdir or is changing the namespace going to make this work somehow that I’m missing?