Somewhere on the internet says you can kick off a new build if you have write access, which I do not. Do you see a little redo icon on https://travis-ci.org/pantsbuild/pants/jobs/97350642 ?