oh, i see what you mean. yes: the other way around.

src/python/pants/backend/python/pants_requirement.py

is a macro which generates the more verbose form