for anyone playing at home, tabishev has pointed out that scalastyle is only installed by the internal_backend.optional backend packages, and so is not available in projects using OSS pants. I've just copied its register.py for now