even when trying to invoke it from Python’s subprocess.call as a list