I have tested that it's fine to read/write/truncate the lockfile while it's locked, since you're not actually attempting to flock it