At this point, unless someone has a better idea for creating this message in a reasonable way, I suggest pushing off the messaging part of the lock and just going with a vanilla

fasteners.InterProcessLock

, which seems to work fine on its own