for simple cases, you might be able to get away with

PEX_PATH

which allows you to merge pex environments together at runtime