that sbt plugin someone wrote to make sbt do it somehow - i dont know the details but im guessing they traverse the s3 location expecting certain directory structure and then fake some maven-like repo out of that on the fly