If you get the error again, you want to fire up

./pants server

and look at the stdout - classpath - for the target, should have both the 3rdparty jar and the local resources target dir