My goal: pants should work with a read-only buildroot.