I'll send a note to pants-devel that explains the break and the workaround.