The backend_packages bit should be a workaround if it becomes a sticky wicket, since only the pants repo itself should be using it at all for these backends