aaand another bug, this time in python