@ancient-stone-50795: so fun new developments: doing those settings in pants.ini didnt fix it, but i was able to determine that the locale is getting set to cs_CZ (czech)