@mysterious-action-44812: one other option is to use

./pants export-classpath $target

and inspect the created symlinks