@ancient-stone-50795: everyone internally has been able to work around this by just running

./pants gen filemap

, etc