the nailgun log should only be overwritten if it restarts. so if you see a target fail with that error, and then a later succeed, then that could be it.