I think that the problem was misdiagnosed earlier. I can install buildgen sdists into the v1.0.0 tag. This maybe is a change with the move from the venv under ~/.cache to the one under build-support.