looks like a symlink creation issue against the filesystem, google points to venv’s

--always-copy

as a workaround: https://github.com/pypa/virtualenv/pull/409