Instead of just creating a directory tree, you can specify bundle --archive=zip to ./pants bundle to generate an archive file (a .zip, monolithic .jar, or some other format) instead.