Hmmm...so my memory of this is a bit murky and I don't personally consume Pants this way. How about if you bootstrap with the http://www.pantsbuild.org/install.html directions? That installs the requirements.txt from inside the cachedir I think