Yeah - different script, but I'm going to file an issue for that case - basically when using released pants but with a local loose-source plugin (you set [GLOBAL]pythonpath: [...] in pants.ini - you need a way to also have pythonpath include requirements.