I'm trying to build pants source on OS X and am having newbie issues. What is the "proper" way to build locally and try out the new build in another project?