More specifically, this happens when trying to build the pex. Seems we are missing a wheel, but lowercase socketserver is a Python 3 convention.