Sounds good. The 'Running from sources' in http://pantsbuild.github.io/howto_develop.html is very much not about building a pex, so the details in the issue will help