it's picking up the wrong backend packages.

do you mean there are conflicting names for the backend packages between yours and the ones in pants repo?