because pex keeps deps isolated, the assumption of same-dir layering breaks