I guess

pip download

+

--no-use-wheel

+

pex --no-pypi

was a start, I think I tried that, /me tries again