in fact, the whole point of pex is to avoid installing things into a mutable python environment