test-changed

should run the affected tests as determined by the BUILD, but you might need to set

test-changed.include_dependees

to

transitive

to get the behavior you expect.