the symlinks are within

.pants.d/compile/zinc/${taskhash}/${targetid}/

, between

./{$targethash}

and

./current