If they did go in the chroot the source trees would get merged into a single one, so presumably this problem wouldn’t occur...