Well, selectively nuking travis caches for just those two PRs seems to have fixed it