I guess the only thing I can imagine right now (other than “just use nvm if you work on the project”) is to patch node_run with a --dev option, which changes the cwd to target.address.spec_path (and, uh.. also symlinks the node_modules from NodePaths in there?)