so for your above case of

Could not satisfy all requirements for auth-client==0.2.3

you probably need to point pex at your findlinks or index repo?