i was told there's always been a setting to disable converting the double slashes to the M dash, but they only recently made it not do that for default, at least for double dashes that are right beside text