Why we need to split things out just-so in a shell script