Perhaps the way to go about this would be to just have a higher-level build file and treat the packages as sources instead of dependencies. In a sense, pants' opinion seems to be that the two packages are observed either as a single unit or separate, but not both