this is one reason why we recommend building pexes for deployment (http://www.pantsbuild.org/install.html#pex-based-installation)... in the past members of the community have had reservations about distributing pre-built pants pexes, but it's probably time to revisit that.