pants uses pex to create chroots containing your dependencies, so pip isn't involved