has anyone ever seen something like

Problem in nailgun protocol with nailgun server at 127.0.0.1:57792: TruncatedHeaderError(u"Failed to read nailgun chunk header (TruncatedRead(u'Expected 5 bytes before socket shutdown, instead received 0',)).",)

? i’ll dig into nailgun itself, but just in case