what fun... if the path of the target (which, by convention, would be my inverted domain name) contains the name of a python module that pants happens to use, stuff fails. Try it with building, say,

./pants binary src/python/os/foo/bar:foo

or

./pants binary src/python/collections/foo/bar:foo

. Hilarity ensues.