(we have a testcase for ordering of literal files, so i'm just trying to narrow in precisely here)