you could drop a

--binaries-baseurls

config into your pants.ini to point it to a local pre-populated bintray dir or local server for the fetching