hmm and looking at

src/python/pants/reporting/html_reporter.py

, it keys on TOOL to show the stdout/err in

./pants server

page