that's one of the things that will be brought back in by https://github.com/pantsbuild/pants/issues/4477 : transactional file management