okay, got a bit forward. when tests are initially run, there are symlinks in a folder

/root/.pants.d/resolve/node/252d64521cf9/projects.apis.hello-world.hello-world/cfea1c42d1e9/node_modules/.bin/