Should look like this:

root@b6ef02f6189c:/workspace# ls -al /root/.pants.d/resolve/node/current/projects.apis.hello-world.hello-world/current/node_modules/.bin/
total 20
drwxr-xr-x   2 root root  4096 Jun 19 09:49 .
drwxr-xr-x 327 root root 16384 Jun 19 09:49 ..
lrwxrwxrwx   1 root root    19 Jun 19 09:49 _mocha -> ../mocha/bin/_mocha
lrwxrwxrwx   1 root root    25 Jun 19 09:49 babel -> ../babel-cli/bin/babel.js
...

But looks like this:

root@015bc9c82d56:/workspace# ls -al /root/.pants.d/resolve/node/current/projects.apis.hello-world.hello-world/current/node_modules/.bin/
total 56
drwxr-xr-x   2 root root  4096 Jun 19 10:15 .
drwxr-xr-x 248 root root 12288 Jun 19 10:15 ..
-rwxr-xr-x   1 root root 13058 May 24 15:48 _mocha
-rwxr-xr-x   1 root root    46 Oct 17  2016 babel
...

@witty-crayon-22786 any ideas? 🙂 Seems you've written most of the code for that.